-
1 self-aligning roller guide system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > self-aligning roller guide system
-
2 выравнивающий валик
-
3 выравнивающий валик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выравнивающий валик
-
4 сферический роликовый подшипник
1) Automobile industry: barrel roller bearer, barrel roller bearing, self-aligning roller bearing, self-aligning, roller bearing2) General subject: spherical roller bearingУниверсальный русско-английский словарь > сферический роликовый подшипник
-
5 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
6 валик
1. м. rollerотделяющий валик, листоотделяющий ролик — separation roller
2. м. beadсварной шов, наплавленный узкими валиками — bead weld
-
7 осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками
1) Engineering: self-aligning roller-bearing axle box2) Automobile industry: self-aligning roller-bearing axleboxУниверсальный русско-английский словарь > осевая букса с самоустанавливающимися роликовыми подшипниками
-
8 самоустанавливающийся роликовый подшипник
Automobile industry: self-aligning roller bearing, self-aligning, roller bearingУниверсальный русско-английский словарь > самоустанавливающийся роликовый подшипник
-
9 выравнивающий
1. lining2. align3. aligned4. equalize5. aligningРусско-английский новый политехнический словарь > выравнивающий
-
10 выравнивать
1. align2. aligned3. aligningРусско-английский словарь по информационным технологиям > выравнивать
-
11 самоустанавливающийся шариковый подшипник
1) Engineering: self-aligning roller bearing2) Automobile industry: self-aligning ball bearingУниверсальный русско-английский словарь > самоустанавливающийся шариковый подшипник
-
12 самоцентрующийся шариковый подшипник
Engineering: self-aligning ball bearing, self-aligning roller bearingУниверсальный русско-английский словарь > самоцентрующийся шариковый подшипник
-
13 выравнивать
1. level2. align3. aligned4. aligning -
14 выравнивающий валик
Универсальный русско-английский словарь > выравнивающий валик
-
15 выравнивающий ролик
1) Engineering: aligning roller (на реечном холодильнике прокатного стана)2) Forestry: leveler caster3) Office equipment: aligner rollУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий ролик
-
16 двухрядные саморегулирующиеся шарикоподшипники
Универсальный русско-английский словарь > двухрядные саморегулирующиеся шарикоподшипники
-
17 самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами
Automobile industry: single-row self-aligning roller bearingУниверсальный русско-английский словарь > самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами
-
18 самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник
Automobile industry: single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами)Универсальный русско-английский словарь > самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник
-
19 фрикционная накладка и опоры с самоцентрирующимися роликовыми подшипниками
Универсальный русско-английский словарь > фрикционная накладка и опоры с самоцентрирующимися роликовыми подшипниками
-
20 выравнивающий ролик
( на реечном холодильнике прокатного стана) aligning rollerРусско-английский политехнический словарь > выравнивающий ролик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wälzlager — Rillenkugellager (beispielhafter Aufbau und Bezeichnung der Komponenten nach DIN 625) 1. Innenring 2. Käfig 3. Dichtscheibe 4. Wälzkörper 5. Außenring … Deutsch Wikipedia
NTN Corporation — Type Public Traded as NYSE: NTTBF Industry Manufacturing, F … Wikipedia
Sven Gustaf Wingqvist — (1876 1953) was a Swedish engineer, inventor and industrialist, and one of the founders of Svenska Kullagerfabriken (S.K.F.), one of the world s leading ball and roller bearing makers. Sven Wingqvist invented the multi row self aligning radial… … Wikipedia
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
Piano — Pianoforte redirects here. For earlier versions of the instrument, see Fortepiano. For other uses of Piano, see Piano (disambiguation). Piano Bösendorfer grand piano Keyboard instrument … Wikipedia
Green Lantern (Six Flags Great Adventure) — Green Lantern Green Lantern (April 2011) Previously known as Chang at Six Flags Kentucky Kingdom Location Six Flags Great Adventure … Wikipedia
Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia
Volleyball — For other uses, see Volleyball (disambiguation). V ball redirects here. For the cricket variant, see V Ball cricket. Volleyball … Wikipedia
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia
lepidopteran — /lep i dop teuhr euhn/, adj. 1. lepidopterous. n. 2. a lepidopterous insect. [1850 55; LEPIDOPTER(A) + AN] * * * Any of the more than 100,000 species constituting the order Lepidoptera (Greek: scaly wing ): butterflies, moths, and skippers. The… … Universalium
Tool — For other uses, see Tool (disambiguation). A modern toolbox. A tool is a device that can be used to produce an item or achieve a task, but that is not consumed in the process. Informally the word is also used to describe a procedure or process… … Wikipedia
